回忆资讯娱乐综合资讯网

　　[03年英语专业八级考试真题(翻译部分)]

　　PART IV TRANSLATION (60 MIN)

　　SECTION A CHINESE TO ENGLISH

　　Translate the following text into English. Write your translation on ANSWER SHEET THREE.

　　得病以前，我受父母宠爱，在家中横行霸道，一旦隔离，拘禁在花园山坡上一幢小房子里，我顿觉打入冷宫，十分郁郁不得志起来，[智库|专题]。 一个春天的傍晚，园中百花怒放，父母在园中设宴，一时宾客云集，笑语四溢。我在山坡的小屋里，悄悄掀起窗帘，窥见园中大千世界，一片繁华，自己的哥姐，堂表弟兄，也穿插其间，个个喜气洋洋。一霎时，一阵被人摈弃，为世所遗的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。

　　SECTION B ENGLISH TO CHINESE

　　Translate the following text into Chinese. Write your translation on ANSWER SHEET THREE.

　　In his classic novel, “The Pioneers”, James Fenimore Cooper has his hero, a land developer, take his cousin on a tour of the city he is building. He describes the broad streets, rows of houses, a teeming metropolis. But his cousin looks around bewildered. All she sees is a forest. “Where are the beauties and improvements which you were to show me?” she asks. He’s astonished she can’t see them. “Where! Why everywhere,” he replies. For thought they are not yet built on earth, he has built them in his mind, and they are as concrete to him as if they were already constructed and finished.

　　Cooper was illustrating a distinctly American trait, future-mindedness: the ability to see the present from the vantage point of the future; the freedom to feel unencumbered by the past and more emotionally attached to things to come. As Albert Einstein once said, “Life for the American is always becoming, never being.”

　　第2篇 托福TWE133篇题库(未考版2003—01)

　　〖预览〗1. People attend college or university for many different reasons (for example, new experiences, career preparation, increased knowledge). Why do you think people attend college or university? Use specific reasons and examples to support your answer. 2. Do you agree or disagree with the following statement? Parents a……【全文阅读：托福TWE133篇题库(未考版2003—01)】

　　第3篇 2003年1月18日TOEFL考试试题

　　〖预览〗TWE部分作文是155范文中的第106题106、Do you agree or disagree with the following statement?A persons childhood years (the time from birth to twelve years of age) are the most important years of a persons life. Use specific reasons and examples to support your answer.范文如下：I agree that a persons childhood years, from birth until tw……【全文阅读：2003年1月18日TOEFL考试试题】

　　第4篇 2003年职称英语等级考试－卫生C级(含答案)

　　〖预览〗第一部分：词汇选项（第1-15题，每题1分，共15分） 下面共有15个句子，每个句子中均有1个词或短语画有底横线，请从每个句子后面所给的4个选项中选择1个与画线部分意义最相近的词或短语。答案一律涂在答题卡相应的位置上。 1 I am not certain whether he will come. A sure B determined C sorry D glad 2 she seemed to have detected some anger in his voice. A heard B noticed C realized D got 3 Please do not hesitate to call me if I c……【全文阅读：2003年职称英语等级考试－卫生C级(含答案)】

　　推荐专题：

　　听后感,听后感大全,听后感范文

　　胜似亲人,胜似亲人作文,胜似亲人作文400字

　　师恩难忘,师恩难忘作文

　　预备党员转正思想汇报

　　一件难忘的事作文

　　活动策划,活动策划方案

　　入党介绍人发言稿

　　卖火柴的小女孩读后感

　　安全教育心得体会,安全教育心得体会范文大全

　　珍爱生命,珍爱生命作文,珍爱生命热爱生活

　　个人学习计划,个人学习计划书,教师个人学习计划

　　我的烦恼,我的烦恼作文,我的烦恼作文600字,500字

　　秋景,秋景作文,描写秋景的作文

　　大学生入党志愿书

　　秋天的校园,秋天的校园作文

　　我的梦中国梦作文

　　〔03年英语专业八级考试真题(翻译部分)〕

　　【上一页】　　【下一页】　　【手机版】

　　〖03年英语专业八级考试真题(翻译部分)〗链接地址：

　　专业英语提供的03年英语专业八级考试真题(翻译部分)由网友原创或转发，若03年英语专业八级考试真题(翻译部分)侵犯了您的权益，请与本站联系，谢谢！

　　上一篇文章： 99年专八真题及其参考答案(听力部分)

　　下一篇文章： 03年英语专业八级考试真题(写作部分)